1
00:01:35,320 --> 00:01:37,386
[Епизод 6]

2
00:01:38,680 --> 00:01:40,879
Дядо ми също би позволил на учениците си

3
00:01:40,879 --> 00:01:43,360
научете за текущите политически събития.

4
00:01:43,360 --> 00:01:44,840
наистина ли

5
00:01:44,840 --> 00:01:46,519
И как точно са преподавали?

6
00:01:46,519 --> 00:01:48,000
Когато дядо и майсторите

7
00:01:48,000 --> 00:01:50,672
коментираха
"Бюлетин на реките и каналите",

8
00:01:50,672 --> 00:01:52,357
те често споменаваха, че в
петата година на Xide,

9
00:01:52,357 --> 00:01:54,640
Ваше Величество се реформира
системата на транспортната мрежа.

10
00:01:54,640 --> 00:01:55,879
Чух, че след реформата,

11
00:01:55,879 --> 00:01:57,737
30 000 следотърсачи по-малко бяха наборни,

12
00:01:57,737 --> 00:01:59,680
и данъците бяха намалени с 40 процента.

13
00:01:59,680 --> 00:02:00,920
Майсторите казаха всичко

14
00:02:00,920 --> 00:02:02,720
Ваше Величество е способен владетел.

15
00:02:02,720 --> 00:02:04,280
Възхищават ви се много.

16
00:02:04,280 --> 00:02:07,080
Може ли да се чуят такива неща
дори горе в планината?

17
00:02:07,646 --> 00:02:10,039
Заслугите на Ваше Величество дори се възхваляват

18
00:02:10,039 --> 00:02:11,640
от планинската стража.

19
00:02:11,640 --> 00:02:14,680
През третата година на Xide държахте изпити
на талантливи обикновени хора,

20
00:02:14,680 --> 00:02:16,960
давайки им шанс да служат в съда.

21
00:02:16,960 --> 00:02:19,397
На петата година отворихте канали
за контролиране на наводненията.

22
00:02:19,397 --> 00:02:22,479
В началото на есента разрешихте данъци
да се плаща в сребро.

23
00:02:22,479 --> 00:02:24,840
Учителят Гу дори написа
„За облекчаване на данъчната тежест“ във вашата похвала.

24
00:02:24,840 --> 00:02:27,724
Сега, когато светът е в мир,

25
00:02:27,724 --> 00:02:28,920
дядо ми каза

26
00:02:28,920 --> 00:02:30,793
всичко е благодарение на Ваше Величество.

27
00:02:36,039 --> 00:02:37,579
Принцеса Динг.

28
00:02:38,520 --> 00:02:40,280
да

29
00:02:40,280 --> 00:02:42,360
Дядо ти е честен и стабилен,

30
00:02:42,360 --> 00:02:43,800
човек с малко думи.

31
00:02:43,800 --> 00:02:47,480
Само по държавни въпроси
показва ли наистина неговият блясък.

32
00:02:47,480 --> 00:02:49,479
И все пак си доста красноречив.

33
00:02:49,479 --> 00:02:51,020
Съвсем за разлика от него.

34
00:02:54,960 --> 00:02:56,719
Позволете ми да обясня, Ваше Величество.

35
00:02:56,719 --> 00:02:58,960
Дядо ми е стълб на държавата.

36
00:02:58,960 --> 00:03:01,440
Аз съм само една незначителна жена.

37
00:03:01,440 --> 00:03:03,565
Всичко, което търся е обикновен живот,

38
00:03:03,565 --> 00:03:05,675
живеещи в мир и стабилност.

39
00:03:05,675 --> 00:03:07,280
Възхвалявайки вашите добродетели днес

40
00:03:07,280 --> 00:03:08,560
не е от ласкателство.

41
00:03:08,560 --> 00:03:10,960
Това е заради вашето доброжелателно управление

42
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
че обикновените хора живеят в мир,

43
00:03:12,400 --> 00:03:13,639
че земеделието продължава,

44
00:03:13,639 --> 00:03:15,740
и че се наслаждаваме на тази ера на просперитет.

45
00:03:16,400 --> 00:03:18,840
Искрено Ви се възхищавам, Ваше Величество,

46
00:03:18,840 --> 00:03:21,093
за това, че носите мир в царството.

47
00:03:34,960 --> 00:03:36,766
Благодаря Ви, Ваше Величество.

48
00:03:45,639 --> 00:03:48,539
Гроздето в двореца на Ваше Величество
са наистина вкусни.

49
00:03:52,800 --> 00:03:54,280
Ваше Величество.

50
00:03:54,280 --> 00:03:55,560
чух

51
00:03:55,560 --> 00:03:58,000
че принц Ли е композирал ново парче.

52
00:03:58,000 --> 00:04:02,099
Защо не поканим принц Ли
да ни изсвири парче?

53
00:04:02,759 --> 00:04:04,386
много добре

54
00:04:06,159 --> 00:04:08,680
Новата ми композиция още не е завършена.

55
00:04:08,680 --> 00:04:09,759
страхувам се...

56
00:04:09,759 --> 00:04:11,400
би оскърбил изисканите уши на Ваше Величество.

57
00:04:11,400 --> 00:04:13,520
Моля да ми простите, Ваше Величество.

58
00:04:13,520 --> 00:04:16,399
Имам желание да играя

59
00:04:16,399 --> 00:04:18,079
старо парче

60
00:04:18,079 --> 00:04:19,579
за удоволствие на Ваше Величество.

61
00:04:20,279 --> 00:04:22,006
Кое парче?

62
00:04:25,600 --> 00:04:27,253
„Мелодия на зелената слива“.

63
00:05:01,000 --> 00:05:02,753
[Young Mo Jing Li]

64
00:05:09,280 --> 00:05:10,806
[Li Mountain Academy] [Master Yu]

65
00:05:16,520 --> 00:05:17,879
„Мелодия на зелената слива“.

66
00:05:17,879 --> 00:05:19,399
Тремолото в четвъртата част

67
00:05:19,399 --> 00:05:22,459
трябва да звучи като бисери
падане върху нефритена чиния.

68
00:05:23,279 --> 00:05:25,040
Какъв звук беше това?

69
00:05:25,040 --> 00:05:27,980
Като жаба, която скача в езеро.

70
00:05:42,959 --> 00:05:44,700
Ваше Височество.

71
00:05:49,439 --> 00:05:51,020
боли ли

72
00:05:57,480 --> 00:06:00,000
Такава страст и дух.

73
00:06:00,000 --> 00:06:02,939
Принц Ли изглежда е налял
сърцето си в музиката.

74
00:06:07,040 --> 00:06:09,080
Уменията ми просто липсват.

75
00:06:15,195 --> 00:06:16,680
Уменията ми липсват.

76
00:06:16,680 --> 00:06:18,860
Моите извинения, Ваше Величество.

77
00:06:20,120 --> 00:06:23,860
Римуването изисква хармония на духа.

78
00:06:23,860 --> 00:06:25,800
Но ако се използва скалата на Bianzhi

79
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
за насилване на мелодия,

80
00:06:27,680 --> 00:06:29,939
това ще доведе само до трагична песен.

81
00:06:35,959 --> 00:06:38,279
Чух достатъчно музика за днес.

82
00:06:38,279 --> 00:06:40,139
Всички може да бъдете уволнени.

83
00:06:45,519 --> 00:06:47,459
Ние си тръгваме.

84
00:06:49,279 --> 00:06:51,639
Чудя се дали онази сладкарница на Западния пазар

85
00:06:51,639 --> 00:06:52,759
все още е затворено.

86
00:06:52,759 --> 00:06:54,879
Ако все още е отворено на път за вкъщи,

87
00:06:54,879 --> 00:06:56,800
Ще накарам Кинг Ю да купи.

88
00:06:56,800 --> 00:06:58,240
Така че след цялото това ходене,

89
00:06:58,240 --> 00:06:59,600
това ли е в ума ти?

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,639
За какво друго щях да мисля?

91
00:07:01,639 --> 00:07:03,879
Ваше височество, още ли ви боли ръката?

92
00:07:03,879 --> 00:07:05,319
Ще ти приложа лекарство, когато се върнем.

93
00:07:05,319 --> 00:07:06,933
Ваше Височество.

94
00:07:13,480 --> 00:07:14,879
Спрете.

95
00:07:14,879 --> 00:07:16,079
Йе Ли,

96
00:07:16,079 --> 00:07:17,879
трябва да си много горд със себе си, нали?

97
00:07:17,879 --> 00:07:19,240
Вече не съм заседнал на тази планина,

98
00:07:19,240 --> 00:07:20,639
станахте принцеса Динг.

99
00:07:20,639 --> 00:07:22,879
Дори вдовицата императрица ви облагодетелства сега.

100
00:07:22,879 --> 00:07:25,240
Тя говори с теб толкова дълго.

101
00:07:25,240 --> 00:07:27,399
Нейно Величество е благосклонна.

102
00:07:27,399 --> 00:07:28,879
Нейно Величество е наистина благосклонна,

103
00:07:28,879 --> 00:07:32,279
но не забравяй греховете, които си извършил.

104
00:07:32,279 --> 00:07:35,480
По право трябва да се обръщам към вас със сестро.

105
00:07:35,480 --> 00:07:36,480
Това е правилен етикет.

106
00:07:36,480 --> 00:07:38,400
Такива са семейните правила.

107
00:07:38,400 --> 00:07:40,079
Но ти изобщо не го заслужаваш.

108
00:07:40,079 --> 00:07:42,240
Ли планинската академия беше непокорна тогава.

109
00:07:42,240 --> 00:07:43,560
Те се противопоставиха на вдовстващата императрица.

110
00:07:43,560 --> 00:07:46,320
Цялото семейство Йе почти се изправи пред катастрофа.

111
00:07:46,320 --> 00:07:48,000
Ако дядо не беше действал решително,

112
00:07:48,000 --> 00:07:49,639
прекъсва връзките си с планината Ли

113
00:07:49,639 --> 00:07:52,279
и коленичи през снежна нощ
да пледирам пред портата Anshang,

114
00:07:52,279 --> 00:07:54,560
семейство Йе нямаше да бъде спасено.

115
00:07:54,560 --> 00:07:57,639
Това беше колективно усилие на семейството,

116
00:07:57,639 --> 00:07:59,240
заедно с жени като майка ми,

117
00:07:59,240 --> 00:08:00,879
който ръководеше домакинските дела,

118
00:08:00,879 --> 00:08:03,040
което доведе до сегашния просперитет
от семейство Йе.

119
00:08:03,040 --> 00:08:04,960
Така стигнахте до мястото, където сте.

120
00:08:04,960 --> 00:08:06,639
В престижно семейство,

121
00:08:06,639 --> 00:08:08,079
ние споделяме славата

122
00:08:08,079 --> 00:08:09,699
и ние споделяме разрухата.

123
00:08:10,480 --> 00:08:12,540
Но дали сте дори малко благодарни?

124
00:08:13,360 --> 00:08:15,640
Майка ми защити зестрата ти.

125
00:08:15,640 --> 00:08:18,484
Чичовците ми работеха много
да управлявате бизнеса си.

126
00:08:18,484 --> 00:08:20,079
И все пак сега носиш кралска роба,

127
00:08:20,079 --> 00:08:21,373
изявявайки се като принцеса,

128
00:08:21,373 --> 00:08:23,560
изземване на имущество,

129
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
и бълва глупости на вдовстващата императрица.

130
00:08:26,360 --> 00:08:27,639
Имате ли намерение да съсипете

131
00:08:27,639 --> 00:08:29,800
репутацията на семейство Йе
като майка ти?

132
00:08:29,800 --> 00:08:31,079
Заслужаваш ли името Ye?

133
00:08:31,079 --> 00:08:32,860
Заслужаваш ли да ми бъдеш сестра?

134
00:08:34,080 --> 00:08:36,480
Чие имущество запорирах?

135
00:08:36,480 --> 00:08:38,560
На семейство Йе, разбира се.

136
00:08:38,560 --> 00:08:40,360
По твоята логика,

137
00:08:40,360 --> 00:08:42,799
голямата зестра, която отнесохте в имението на принц Ли

138
00:08:42,799 --> 00:08:44,950
сега принадлежи на домакинството на княза.

139
00:08:44,950 --> 00:08:46,600
Могат ли чуждите танцьори в имението

140
00:08:46,600 --> 00:08:48,000
да го харчат както искат?

141
00:08:48,000 --> 00:08:49,759
Ти... Как смееш да обиждаш майка ми!

142
00:08:49,759 --> 00:08:52,200
И има още нещо важно.

143
00:08:52,200 --> 00:08:55,200
К-какво?

144
00:08:55,200 --> 00:08:57,520
И без това не трябва да ме наричаш сестра.

145
00:08:57,520 --> 00:09:00,960
Принц Динг и принц Ли са близки роднини.

146
00:09:02,000 --> 00:09:04,500
Трябва да ме наричаш леля.

147
00:09:05,759 --> 00:09:07,700
- Ти...
- Принцеса Ли.

148
00:09:08,759 --> 00:09:10,580
Принц Ли е на път да напусне двореца.

149
00:09:12,920 --> 00:09:14,573
Къде е Негово Височество?

150
00:09:16,679 --> 00:09:18,039
Йе Ли.

151
00:09:18,039 --> 00:09:19,826
Не изпреварвайте твърде много.

152
00:09:24,840 --> 00:09:26,159
Видяхте ли достатъчно

153
00:09:26,159 --> 00:09:28,400
на този спектакъл, Ваше Височество?

154
00:09:28,400 --> 00:09:31,013
Как можеш да кажеш, че просто гледам?

155
00:09:32,600 --> 00:09:34,639
В крайна сметка аз съм твоята принцеса.

156
00:09:34,639 --> 00:09:36,600
Но когато някой ме тормозеше,

157
00:09:36,600 --> 00:09:38,299
ти дори не ме защити нито веднъж.

158
00:09:39,080 --> 00:09:41,480
Не че не исках.

159
00:09:41,480 --> 00:09:44,639
Но имате толкова много връзки с присъстващите.

160
00:09:44,639 --> 00:09:46,639
Тези заплетени нишки

161
00:09:46,639 --> 00:09:48,639
са доста сложни и постоянно променящи се.

162
00:09:48,639 --> 00:09:50,440
Исках да помогна,

163
00:09:50,440 --> 00:09:52,139
но ръцете ми бяха вързани.

164
00:09:53,080 --> 00:09:55,320
Наистина ли искаш да помогнеш?

165
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
разбира се

166
00:09:58,480 --> 00:10:01,240
Наистина си доста подозрителен.

167
00:10:01,240 --> 00:10:02,639
тъй като случаят е такъв,

168
00:10:02,639 --> 00:10:04,779
Ще превърна обвиненията в реалност.

169
00:10:05,480 --> 00:10:07,200
Принц Ли е ранен.

170
00:10:07,200 --> 00:10:09,080
Няма ли да го видиш?

171
00:10:09,080 --> 00:10:10,480
Какво общо има това с мен?

172
00:10:10,480 --> 00:10:12,279
Защо трябва да го виждам?

173
00:10:13,640 --> 00:10:15,120
да вървим

174
00:10:15,120 --> 00:10:17,360
Принцесо Динг, моля изчакайте.

175
00:10:23,159 --> 00:10:25,080
Оставил си нещо в двореца Анцин.

176
00:10:25,080 --> 00:10:27,500
Бихте ли се върнали за него?

177
00:10:44,760 --> 00:10:47,439
Директорът и майсторите пишеха книги.

178
00:10:47,439 --> 00:10:49,120
А какво да кажем за учениците?

179
00:10:49,120 --> 00:10:51,360
Какво правеха всеки ден?

180
00:10:51,360 --> 00:10:53,140
Четете и пишете.

181
00:10:53,140 --> 00:10:54,600
Ферма и лов.

182
00:10:54,600 --> 00:10:55,920
Когато имаха малко свободно време,

183
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
вариха ликьор със зелени сливи

184
00:10:57,320 --> 00:10:58,639
и сварен чай с изворна вода.

185
00:10:58,639 --> 00:11:00,399
Всяка ранна пролет по време на бране на чай,

186
00:11:00,399 --> 00:11:03,600
Дядо написа „Песен за печене“.

187
00:11:03,600 --> 00:11:05,879
„Клетката за печене се превръща три пъти в нефритов оттенък.

188
00:11:05,879 --> 00:11:08,259
Завиждай не на двореца, а на боровия дим."

189
00:11:11,960 --> 00:11:13,799
както го изразихте,

190
00:11:13,799 --> 00:11:16,220
"Не завиждай на двореца, а на боровия дим."

191
00:11:16,919 --> 00:11:18,120
наистина ли

192
00:11:18,120 --> 00:11:19,519
Наистина ли възнамеряват

193
00:11:19,519 --> 00:11:22,580
да останат завинаги в планината Ли като отшелници?

194
00:11:23,600 --> 00:11:25,880
Има учени за планината Джонгнан

195
00:11:25,880 --> 00:11:28,320
които живеят уединено и никога не влизат в обществото.

196
00:11:28,320 --> 00:11:30,200
Предполагам за майсторите,

197
00:11:30,200 --> 00:11:31,600
същото е.

198
00:11:31,600 --> 00:11:33,799
Ако човек може да живее свободно в планината,

199
00:11:33,799 --> 00:11:35,899
това е вид богатство.

200
00:11:42,120 --> 00:11:45,440
Практикувал съм
Калиграфията Циншан на майстор Лиу

201
00:11:45,440 --> 00:11:48,980
от 20 години, но все още ми липсва същността му.

202
00:11:52,159 --> 00:11:53,480
знаеш ли

203
00:11:53,480 --> 00:11:55,519
кой ред в неговата "Ода за самоусъвършенстване"

204
00:11:55,519 --> 00:11:57,580
е най-важното?

205
00:11:59,000 --> 00:12:02,799
„Пътят на искреността може да достигне
висините на творението."

206
00:12:02,799 --> 00:12:05,080
Ти си умно дете.

207
00:12:05,080 --> 00:12:08,059
Трябва да знаеш какво имам предвид.

208
00:12:10,320 --> 00:12:11,480
да

209
00:12:11,480 --> 00:12:13,280
разбирам

210
00:12:13,280 --> 00:12:15,799
Дядо ми ме е учил някога

211
00:12:15,799 --> 00:12:18,680
да си искрен и верен докрай.

212
00:12:18,680 --> 00:12:20,399
Във всичките ми думи и действия,

213
00:12:20,399 --> 00:12:22,399
Не бих посмял да се отклоня от това.

214
00:12:22,399 --> 00:12:23,799
Така че има нещо

215
00:12:23,799 --> 00:12:26,399
не е инструктиран от майсторите или дядо,

216
00:12:26,399 --> 00:12:28,799
но това наистина искам да кажа на Ваше Величество.

217
00:12:28,799 --> 00:12:32,159
Много съм доволен от този брак.

218
00:12:32,159 --> 00:12:33,759
Благодаря за постановлението,

219
00:12:33,759 --> 00:12:35,399
което ми позволи да напусна планината.

220
00:12:35,399 --> 00:12:37,700
Много харесвам живота тук долу.

221
00:12:38,519 --> 00:12:40,399
Тогава какво да кажем за майка ти?

222
00:12:40,399 --> 00:12:42,899
Доволна ли е от този брак?

223
00:12:47,399 --> 00:12:48,779
Ваше Величество,

224
00:12:49,680 --> 00:12:51,523
майка ми...

225
00:12:51,523 --> 00:12:53,222
вече е починал.

226
00:12:57,080 --> 00:12:58,633
какво каза

227
00:12:59,200 --> 00:13:00,500
да

228
00:13:01,120 --> 00:13:03,360
Тя се разболя тежко по пътя към планината Ли.

229
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
Още преди да стигнем до подножието
на планината,

230
00:13:05,600 --> 00:13:07,253
тя почина.

231
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
Тогава какво да кажем за майка ти?

232
00:13:22,840 --> 00:13:25,446
Доволна ли е от този брак?

233
00:13:25,446 --> 00:13:26,826
Ваше Величество,

234
00:13:27,840 --> 00:13:29,710
майка ми...

235
00:13:29,710 --> 00:13:31,411
вече е починал.

236
00:13:39,759 --> 00:13:42,000
Тя се разболя тежко по пътя към планината Ли.

237
00:13:42,000 --> 00:13:45,779
Тя почина, преди дори да стигнем до подножието
на планината.

238
00:14:08,559 --> 00:14:10,419
Ваше височество, почивате ли си?

239
00:14:19,120 --> 00:14:20,220
Ваше Височество.

240
00:14:21,073 --> 00:14:22,600
Ръката ви е наранена.

241
00:14:22,600 --> 00:14:24,746
Нека ти приложа малко лекарство.

242
00:14:38,000 --> 00:14:39,720
Колкото и да обичате музиката,

243
00:14:39,720 --> 00:14:42,539
не трябва да пренебрегвате здравето си по този начин.

244
00:14:43,400 --> 00:14:45,720
Особено когато става въпрос за композиране.

245
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
Не е нещо, което може да се направи
всичко наведнъж.

246
00:14:47,760 --> 00:14:49,620
Ваше височество, не бъдете нетърпеливи.

247
00:14:51,720 --> 00:14:53,139
Смятате ли

248
00:14:53,720 --> 00:14:55,700
Притеснява ме композицията?

249
00:14:56,520 --> 00:14:58,094
Ако не това, тогава какво?

250
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
Ваше височество, помислете за това.

251
00:15:01,120 --> 00:15:03,799
Ако ръката ви е наранена,
няма да можеш да свириш на цитра.

252
00:15:03,799 --> 00:15:06,899
Ако не можете да го играете,
не можете да композирате нова музика.

253
00:15:13,279 --> 00:15:14,799
Направи ли баща ти

254
00:15:14,799 --> 00:15:17,539
само ти и сестра ти?

255
00:15:18,720 --> 00:15:20,159
Само ние двете дъщери,

256
00:15:20,159 --> 00:15:21,600
но имам и по-малък брат.

257
00:15:21,600 --> 00:15:22,879
Той е моят биологичен брат

258
00:15:22,879 --> 00:15:24,159
и е изключително умен.

259
00:15:24,159 --> 00:15:27,640
До петгодишна възраст,
щеше да прочете "Аналекти" и "Менций".

260
00:15:27,640 --> 00:15:31,879
Дори нашите семейни учители
го хвалеше като рядко дете чудо.

261
00:15:31,879 --> 00:15:33,279
Тогава ти и сестра ти

262
00:15:33,279 --> 00:15:34,879
растат заедно?

263
00:15:34,879 --> 00:15:37,880
Израснах с брат ми.

264
00:15:37,880 --> 00:15:41,493
Йе Ли живееше с нас преди да навърши 13 години.

265
00:15:41,493 --> 00:15:43,720
Въпреки че бяхме близки по възраст,

266
00:15:43,720 --> 00:15:46,480
тя често посещаваше планината Ли с майка си.

267
00:15:46,480 --> 00:15:48,620
Така че не бяхме много близки.

268
00:15:49,360 --> 00:15:50,560
Тогава помниш ли

269
00:15:50,560 --> 00:15:53,460
нещо от детството ти със сестра ти?

270
00:15:54,559 --> 00:15:56,799
Беше много отдавна.

271
00:15:56,799 --> 00:15:58,639
Само някои обикновени неща.

272
00:15:58,639 --> 00:16:00,620
Не си спомням много.

273
00:16:03,120 --> 00:16:04,279
О, чакай.

274
00:16:04,279 --> 00:16:05,919
Помня едно нещо.

275
00:16:05,919 --> 00:16:09,280
една година,
останахме в Ханджоу за няколко месеца.

276
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
Тогава в Ханджо беше толкова горещо.

277
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
Решихме да наемем лодка заедно

278
00:16:13,320 --> 00:16:14,960
да бера корени от лотос на езерото.

279
00:16:14,960 --> 00:16:17,480
Във водата имаше огромни червени шарани.

280
00:16:17,480 --> 00:16:19,759
За това голямо.

281
00:16:19,759 --> 00:16:21,919
Йе Ли и аз се втурнахме да го видим.

282
00:16:21,919 --> 00:16:23,480
Но лодката се клатеше толкова силно

283
00:16:23,480 --> 00:16:24,559
че аз случайно

284
00:16:24,559 --> 00:16:26,000
се блъсна в нея.

285
00:16:26,000 --> 00:16:29,400
И тя всъщност... падна право в езерото.

286
00:16:30,320 --> 00:16:31,559
Тя изглеждаше толкова жалка,

287
00:16:31,559 --> 00:16:34,080
плаващ по водата като патица.

288
00:16:34,080 --> 00:16:35,440
Тя нямаше да го пусне,

289
00:16:35,440 --> 00:16:36,840
настоявайки да й се извиня.

290
00:16:36,840 --> 00:16:39,000
Но защо трябваше да се извинявам?

291
00:16:39,000 --> 00:16:40,679
В крайна сметка, познайте какво?

292
00:16:40,679 --> 00:16:42,960
Този глупак всъщност доплува до отсрещния бряг

293
00:16:42,960 --> 00:16:44,659
и се измъкна сама.

294
00:16:45,600 --> 00:16:48,166
След като се върна, тя настина

295
00:16:51,600 --> 00:16:53,661
и киха с дни.

296
00:16:59,639 --> 00:17:01,200
О, добре. Имаше и друго време.

297
00:17:01,200 --> 00:17:03,399
Беше дъждовен ден точно като днешния.

298
00:17:03,399 --> 00:17:04,640
Тя изведнъж ме сграбчи

299
00:17:04,640 --> 00:17:05,839
и избяга навън.

300
00:17:05,839 --> 00:17:08,079
Продължихме да бягаме в дъжда.

301
00:17:08,079 --> 00:17:10,079
В този момент, по някаква причина,

302
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
тя внезапно избухна в смях.

303
00:17:11,359 --> 00:17:13,200
Смее се толкова щастливо.

304
00:17:13,200 --> 00:17:15,880
Но се разболях сериозно, след като се върнах.

305
00:17:15,880 --> 00:17:17,813
Тя е истинска лудичка.

306
00:17:21,079 --> 00:17:23,019
Днес вали толкова силно.

307
00:17:44,319 --> 00:17:45,619
Ваше Височество.

308
00:17:47,079 --> 00:17:49,519
Откъде взе тази лопата?

309
00:17:49,519 --> 00:17:51,240
От склада.

310
00:17:51,240 --> 00:17:52,400
Има ли трион?

311
00:17:52,400 --> 00:17:53,599
Трябва да има.

312
00:17:53,599 --> 00:17:55,000
Искате ли трион, Ваше Височество?

313
00:17:55,000 --> 00:17:56,480
Оставете един в двора.

314
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
да

315
00:18:54,559 --> 00:18:55,759
Ваше Височество.

316
00:18:55,759 --> 00:18:57,619
Принцеса Динг отиде в задния двор.

317
00:19:16,240 --> 00:19:17,430
Ваше Височество.

318
00:19:17,430 --> 00:19:19,559
Къде отива Нейно Височество толкова късно през нощта?

319
00:19:19,559 --> 00:19:21,619
Тя дори носи инструменти.

320
00:19:28,680 --> 00:19:30,466
Накарайте тайните пазачи да я последват.

321
00:19:31,160 --> 00:19:32,200
всичко е готово

322
00:19:32,200 --> 00:19:33,220
Да се ​​движим.

323
00:19:49,240 --> 00:19:51,106
Изглежда всички са заспали.

324
00:19:53,400 --> 00:19:54,839
Милейди,

325
00:19:54,839 --> 00:19:56,980
това наистина ли е наред?

326
00:19:57,759 --> 00:19:59,160
Преди да напусна планината,

327
00:19:59,160 --> 00:20:01,240
Старши брат Той ми повери това.

328
00:20:01,240 --> 00:20:03,000
Бъдете тук.

329
00:20:24,440 --> 00:20:25,740
Ваше Височество.

330
00:20:26,396 --> 00:20:27,680
Толкова е късно.

331
00:20:27,680 --> 00:20:30,059
Защо Нейно Височество дойде в този запуснат двор?

332
00:20:48,680 --> 00:20:50,200
Ваше Височество,

333
00:20:50,200 --> 00:20:52,420
Нейно височество се опитва да...

334
00:20:56,920 --> 00:20:58,606
да открадна дърво?

335
00:21:39,640 --> 00:21:41,000
кой е там

336
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
Дядо, събуди се!

337
00:21:43,160 --> 00:21:45,799
- Кой е?
- О, не, Ваше Височество, това...

338
00:21:45,799 --> 00:21:47,673
Бързо, станете и вижте!

339
00:21:52,520 --> 00:21:53,759
Ваше Височество?

340
00:21:53,759 --> 00:21:55,059
влизай

341
00:21:56,140 --> 00:21:57,240
кой е там

342
00:21:57,240 --> 00:21:59,160
- Крадец на дървета!
- Дядо, побързай! Спрете точно там!

343
00:21:59,160 --> 00:22:00,726
Дядо, да вървим!

344
00:22:03,400 --> 00:22:05,020
Йе Ли.

345
00:22:29,559 --> 00:22:30,920
Говорете.

346
00:22:30,920 --> 00:22:32,380
Какво се опитваше да направиш?

347
00:22:34,839 --> 00:22:36,559
Може ли да поговорим вътре?

348
00:22:36,559 --> 00:22:38,200
Така че знаете, че сега е неудобно.

349
00:22:38,200 --> 00:22:40,920
Достолепна принцеса,
вместо да спи вкъщи през нощта,

350
00:22:40,920 --> 00:22:43,059
вмъкнал се в нечий двор, за да открадне дърво.

351
00:22:43,640 --> 00:22:44,799
Не съм откраднал дърво.

352
00:22:44,799 --> 00:22:46,839
Още ли се осмеляваш да спориш?

353
00:22:46,839 --> 00:22:48,420
Тогава какво правеше?

354
00:22:50,039 --> 00:22:52,680
Току-що отрязах дърво.

355
00:22:52,680 --> 00:22:54,559
Има толкова много дървета в имението.

356
00:22:54,559 --> 00:22:56,339
Защо не ги отрязахте?

357
00:23:06,920 --> 00:23:08,513
Защо да сече това дърво?

358
00:23:10,720 --> 00:23:11,819
Обяснете.

359
00:23:19,475 --> 00:23:21,200
Тъй като имам по-голям брат,

360
00:23:21,200 --> 00:23:22,440
с фамилно име Той.

361
00:23:22,440 --> 00:23:24,160
Той е експерт по И Дзин.

362
00:23:24,160 --> 00:23:25,880
Той се провали в официалните селекции

363
00:23:25,880 --> 00:23:27,400
два пъти подред.

364
00:23:27,400 --> 00:23:30,000
Така той направи гадаене за себе си

365
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
и заключи дървото гинко
пред дома му

366
00:23:32,960 --> 00:23:34,680
блокираше късмета му в кариерата.

367
00:23:34,680 --> 00:23:36,119
Затова се провали.

368
00:23:36,119 --> 00:23:37,640
Но учителят Джу каза

369
00:23:37,640 --> 00:23:39,359
явно защото му липсваше талант.

370
00:23:39,359 --> 00:23:40,599
Той винаги се отпусна,

371
00:23:40,599 --> 00:23:42,760
но той обвини едно дърво.

372
00:23:42,760 --> 00:23:44,559
Майстор Джу му забрани да мисли по този начин.

373
00:23:44,559 --> 00:23:45,759
но виждаш ли,

374
00:23:45,759 --> 00:23:47,759
колкото повече беше забранено на старшия ми,

375
00:23:47,759 --> 00:23:49,880
толкова по-често той се спираше на това.

376
00:23:49,880 --> 00:23:51,839
В крайна сметка това се превърна в мания.

377
00:23:51,839 --> 00:23:53,480
Многократно ме увещаваше

378
00:23:53,480 --> 00:23:55,119
че ако някога напусна планината,

379
00:23:55,119 --> 00:23:57,440
Трябва да не забравя да отрежа това дърво за него.

380
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
Тогава, когато се опита да го отреже,

381
00:23:58,920 --> 00:24:00,559
едва беше замахнал с брадвата

382
00:24:00,559 --> 00:24:02,980
преди баща му да го пребие до смърт.

383
00:24:05,160 --> 00:24:07,119
Тогава трябва да си благодарен

384
00:24:07,119 --> 00:24:08,440
че си тичал достатъчно бързо.

385
00:24:08,440 --> 00:24:10,259
Това е така, защото бягам всеки ден.

386
00:24:18,960 --> 00:24:21,259
Така че, моля те, не се ядосвай повече.

387
00:24:29,920 --> 00:24:31,553
Не позволявайте да се случи отново.

388
00:24:35,799 --> 00:24:37,920
Защо тичаш всеки ден?

389
00:24:37,920 --> 00:24:39,519
Вашите навици

390
00:24:39,519 --> 00:24:41,700
наистина не приличат на никой друг.

391
00:24:44,240 --> 00:24:46,160
За да сте здрави.

392
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
Човек трябва да остане активен.

393
00:24:47,640 --> 00:24:49,880
Също така се надявам да мога да тичам малко по-бързо.

394
00:24:49,880 --> 00:24:51,539
Бягам по-бързо?

395
00:24:54,119 --> 00:24:55,779
Ли, върни се!

396
00:24:57,240 --> 00:24:58,500
Ли!

397
00:25:02,400 --> 00:25:03,660
Ли.

398
00:25:04,240 --> 00:25:05,500
Отиди там.

399
00:25:06,640 --> 00:25:08,133
Ли!

400
00:25:11,680 --> 00:25:13,240
- Ли! Не можеш да си тръгнеш!
- Помощ.

401
00:25:13,240 --> 00:25:14,480
- Никога не правете компромис с тях!
- Помощ!

402
00:25:14,480 --> 00:25:15,680
- Ли!
- Пусни ме!

403
00:25:15,680 --> 00:25:17,840
Ли, не искам да те нараня.
Но не можете да напуснете планината.

404
00:25:17,840 --> 00:25:19,240
Господарят Хелай ще намери начин. да тръгваме!

405
00:25:19,240 --> 00:25:20,866
- Пусни се!
- Раздвижи се!

406
00:25:23,640 --> 00:25:24,960
както и да е

407
00:25:24,960 --> 00:25:26,899
Обещавам, че няма да има следващ път.

408
00:25:44,960 --> 00:25:46,440
къде отиде

409
00:25:46,440 --> 00:25:47,559
Казах ти да бдиш,

410
00:25:47,559 --> 00:25:49,359
но в крайна сметка бях притисната в ъгъла.

411
00:25:49,359 --> 00:25:50,440
Негово височество дори го навакса

412
00:25:50,440 --> 00:25:52,560
и никъде не те виждаха.

413
00:25:52,560 --> 00:25:54,799
Щях да ти се обадя.

414
00:25:54,799 --> 00:25:57,680
Просто... когато видях Негово Височество да идва,

415
00:25:57,680 --> 00:25:59,893
Уплаших се и не издадох нито звук.

416
00:26:02,319 --> 00:26:03,980
Ти си такъв страхливец.

417
00:26:05,590 --> 00:26:07,426
Следващия път няма да съм.

418
00:26:28,759 --> 00:26:30,079
Дрънка, дрънка, дрънка.

419
00:26:30,079 --> 00:26:32,720
Отново свиря на цитра толкова рано.

420
00:26:32,720 --> 00:26:33,759
Това е просто парче дърво,

421
00:26:33,759 --> 00:26:35,700
но той го цени всеки ден.

422
00:26:44,960 --> 00:26:46,279
бавачка,

423
00:26:46,279 --> 00:26:49,099
не ме е поглеждал в очите от дни.

424
00:26:49,880 --> 00:26:51,960
Не го е грижа за мен, законната му съпруга.

425
00:26:51,960 --> 00:26:53,559
какво трябва да направя

426
00:26:53,559 --> 00:26:56,160
Познавам един укротител от западните региони.

427
00:26:56,160 --> 00:26:57,680
Той може да призовава феникси с музика.

428
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
Това е великолепен спектакъл.

429
00:26:59,280 --> 00:27:00,519
Ще отида да го намеря

430
00:27:00,519 --> 00:27:02,759
и го накарайте да ви научи на изкуството.

431
00:27:02,759 --> 00:27:04,759
Негово височество има изтънчен музикален вкус.

432
00:27:04,759 --> 00:27:06,559
Виждайки вашите искрени усилия да учите,

433
00:27:06,559 --> 00:27:08,299
той ще бъде преместен.

434
00:27:09,040 --> 00:27:10,253
добре

435
00:27:21,240 --> 00:27:23,039
Спрете да надничате с крайчеца на окото си.

436
00:27:23,039 --> 00:27:25,339
Ако искате да погледнете, направете го открито.

437
00:27:28,799 --> 00:27:30,400
Ваше Височество.

438
00:27:30,400 --> 00:27:32,319
Когато открадна това дърво вчера,

439
00:27:32,319 --> 00:27:34,259
Негово височество смъмри ли ви след това?

440
00:27:35,839 --> 00:27:37,220
Как разбрахте?

441
00:27:37,920 --> 00:27:40,299
Случайно го чух, докато си тръгвах.

442
00:27:41,920 --> 00:27:43,119
не

443
00:27:43,119 --> 00:27:45,240
Не съм откраднал дърво и той не ми се е скарал.

444
00:27:45,240 --> 00:27:46,886
Чухте грешно.

445
00:27:49,475 --> 00:27:50,559
Ваше Височество.

446
00:27:50,559 --> 00:27:53,259
Има съобщение от портата.
Един възрастен мъж иска да те види.

447
00:27:54,839 --> 00:27:56,160
Аз съм Той Джин.

448
00:27:56,160 --> 00:27:58,120
Поздрави, Ваше Височество.

449
00:27:58,120 --> 00:27:59,673
Моля, седнете.

450
00:28:02,458 --> 00:28:05,200
Аз съм бащата на Хе Мин Хуей.

451
00:28:05,200 --> 00:28:07,640
Синът ми учи в Li Mountain Academy.

452
00:28:07,640 --> 00:28:11,240
Технически той е вашият старши брат.

453
00:28:12,519 --> 00:28:13,819
чичо.

454
00:28:14,839 --> 00:28:16,440
Днес дойдох

455
00:28:16,440 --> 00:28:18,279
защото имам какво да питам.

456
00:28:18,279 --> 00:28:21,880
снощи,
едно дърво в дома ми беше отсечено без причина.

457
00:28:21,880 --> 00:28:23,000
чудя се...

458
00:28:23,000 --> 00:28:25,859
ако беше направено
според инструкциите на Ваше Височество.

459
00:28:30,475 --> 00:28:32,519
Не съм тук, за да търся отговорност от някого.

460
00:28:32,519 --> 00:28:34,720
Просто исках да попитам за ситуацията.

461
00:28:34,720 --> 00:28:35,759
През последните осем години,

462
00:28:35,759 --> 00:28:37,640
няма вест от сина ми.

463
00:28:37,640 --> 00:28:39,599
След като това дърво беше отсечено,

464
00:28:39,599 --> 00:28:41,000
Не можех да не се зачудя

465
00:28:41,000 --> 00:28:43,960
дали се е върнал.

466
00:28:43,960 --> 00:28:45,839
Но след като направих някои запитвания,

467
00:28:45,839 --> 00:28:48,359
Научих, че планината Ли все още е запечатана.

468
00:28:48,359 --> 00:28:50,240
Само ти си слязъл от планината.

469
00:28:50,240 --> 00:28:52,759
Така че си помислих,

470
00:28:52,759 --> 00:28:54,599
възможно ли е Минг Хуей

471
00:28:54,599 --> 00:28:56,420
те помоли да го намалиш?

472
00:28:58,400 --> 00:29:02,240
Той ме помоли да го намаля.

473
00:29:02,240 --> 00:29:04,119
Страхувах се, че няма да се съгласиш,

474
00:29:04,119 --> 00:29:06,400
така че се заех да го направя.

475
00:29:06,400 --> 00:29:07,720
Моля те, прости ми, чичо.

476
00:29:07,720 --> 00:29:09,480
Няма значение, изобщо няма значение.

477
00:29:09,480 --> 00:29:10,980
Моля, седнете.

478
00:29:13,480 --> 00:29:16,000
Е, как се справя в планината?

479
00:29:16,000 --> 00:29:18,880
Много ли е страдал в ежедневието си?

480
00:29:18,880 --> 00:29:20,400
Бъди сигурен, чичо.

481
00:29:20,400 --> 00:29:22,160
Академията е обработвала собствени ниви.

482
00:29:22,160 --> 00:29:23,799
Отглеждаме пъпеши, зеленчуци и див лук.

483
00:29:23,799 --> 00:29:25,160
В гората има и диви плодове.

484
00:29:25,160 --> 00:29:27,320
Никога не трябва да се тревожим за храната.

485
00:29:27,320 --> 00:29:30,240
О, между другото, старши брат Хе
дори се научи да прави пайове със сусам.

486
00:29:30,240 --> 00:29:31,960
Той може да изяде три от тях наведнъж.

487
00:29:31,960 --> 00:29:33,240
това момче...

488
00:29:33,240 --> 00:29:35,539
Още от малък обичаше банички със сусам.

489
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
Извинете за обноските ми.

490
00:29:41,599 --> 00:29:44,279
Как се разбира с господарите?

491
00:29:44,279 --> 00:29:46,160
Толкова години минаха.

492
00:29:46,160 --> 00:29:49,480
Неговата стипендия трябва да има
значително подобрени досега.

493
00:29:49,480 --> 00:29:52,000
Той е умен
и той е готов да вложи работа.

494
00:29:52,000 --> 00:29:54,079
Той често е хвален от майсторите.

495
00:29:54,079 --> 00:29:56,619
Хубаво е да го чуя.

496
00:29:57,279 --> 00:29:59,880
Минг Хуей винаги е бил умен

497
00:29:59,880 --> 00:30:01,200
и нетърпелив за подобряване.

498
00:30:01,200 --> 00:30:03,200
Но той просто е толкова упорит.

499
00:30:03,200 --> 00:30:05,799
Тогава исках да се ожени рано,

500
00:30:05,799 --> 00:30:07,480
но той отказа въпреки всичко.

501
00:30:07,480 --> 00:30:10,680
Така той стегна багажа си и отиде в планината Ли.

502
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
Дори нямаше да се прибере.

503
00:30:13,000 --> 00:30:16,359
Изминаха осем години, откакто си отиде.

504
00:30:16,359 --> 00:30:18,440
Сега е на тридесет и две,

505
00:30:18,440 --> 00:30:21,099
но той все още не е женен и няма деца.

506
00:30:22,400 --> 00:30:25,059
Достатъчно е да ме тревожи до смърт.

507
00:30:27,200 --> 00:30:28,360
О, добре.

508
00:30:28,360 --> 00:30:30,240
Всекиму своето.

509
00:30:30,240 --> 00:30:33,700
Стига да знае, че постъпва правилно.

510
00:30:35,039 --> 00:30:36,400
Много хора

511
00:30:36,400 --> 00:30:39,940
прекарват целия си живот, без да знаят
какво е правилно.

512
00:30:42,119 --> 00:30:45,779
Мога ли да попитам кога Ваше Височество
ще се върне ли в планината Ли?

513
00:30:46,519 --> 00:30:49,140
Опасявам се, че не и в близко бъдеще.

514
00:30:50,240 --> 00:30:51,259
виждам...

515
00:30:54,880 --> 00:30:57,400
Тук имам писмо за сина ми.

516
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
Ще ви бъде ли удобно
да го достави на Минг Хуей?

517
00:31:00,759 --> 00:31:02,599
разбира се

518
00:31:02,599 --> 00:31:05,200
Разменям писма
с майсторите от време на време.

519
00:31:05,200 --> 00:31:06,519
Ще ти помогна да му го доставиш.

520
00:31:06,519 --> 00:31:07,759
Наистина?

521
00:31:07,759 --> 00:31:10,120
Това е прекрасно.

522
00:31:10,120 --> 00:31:13,590
Тогава ще безпокоя Ваше Височество
с този въпрос.

523
00:31:13,590 --> 00:31:15,286
Пази се, чичо.

524
00:31:27,480 --> 00:31:29,040
[към Минг Хуей]

525
00:31:41,440 --> 00:31:44,720
[Имението на принц Ли]

526
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
Принцесата чака дълго време.

527
00:31:55,720 --> 00:31:57,126
влизай

528
00:31:58,119 --> 00:31:59,559
Изгладете перата още малко.

529
00:31:59,559 --> 00:32:02,079
- Това добре ли е?
- Не, малко по-гладко.

530
00:32:02,079 --> 00:32:03,400
- Бавачка.
- Побързайте.

531
00:32:03,400 --> 00:32:05,519
Така че това е "фениксът"
за което говорехте?

532
00:32:05,519 --> 00:32:07,680
Явно е просто паун.

533
00:32:07,680 --> 00:32:09,799
Дали Негово Височество наистина ще хареса това?

534
00:32:09,799 --> 00:32:11,480
Сигурно се шегувате, Ваше Височество.

535
00:32:11,480 --> 00:32:13,319
На този свят няма истински феникси.

536
00:32:13,319 --> 00:32:16,400
Този паун вече е изключително красив.

537
00:32:16,400 --> 00:32:18,440
Вижте великолепната му опашка.

538
00:32:18,440 --> 00:32:21,500
Той идеално допълва вашата елегантност.

539
00:32:25,240 --> 00:32:26,279
Ваше Височество,

540
00:32:26,279 --> 00:32:27,400
този "Летящ паун"

541
00:32:27,400 --> 00:32:28,599
е много интелигентен.

542
00:32:28,599 --> 00:32:30,680
Ако следвате мелодията, на която ви научих

543
00:32:30,680 --> 00:32:31,960
и играй сяо,

544
00:32:31,960 --> 00:32:34,079
ще разпери криле и ще полети.

545
00:32:34,079 --> 00:32:36,539
Парчето се нарича
„Призоваване на свещената птица“.

546
00:33:07,160 --> 00:33:08,799
Ваше височество, вижте.

547
00:33:08,799 --> 00:33:11,240
Толкова е красиво.

548
00:33:11,240 --> 00:33:13,200
Ако можете да го овладеете,

549
00:33:13,200 --> 00:33:15,220
със сигурност ще предизвика усмивка
в лицето на Негово Височество.

550
00:33:18,240 --> 00:33:19,720
Бързо, научи ме на парчето.

551
00:33:19,720 --> 00:33:20,720
да

552
00:33:24,440 --> 00:33:26,039
Ваше височество, моля вижте.

553
00:33:26,039 --> 00:33:27,160
На този сяо,

554
00:33:27,160 --> 00:33:29,079
има общо седем дупки.

555
00:33:29,079 --> 00:33:30,160
Когато го играете,

556
00:33:30,160 --> 00:33:33,024
разположението на пръстите е от решаващо значение.

557
00:33:33,024 --> 00:33:34,120
Ваше Височество,

558
00:33:34,120 --> 00:33:36,620
моля, натиснете тази дупка с палеца си.

559
00:33:38,080 --> 00:33:39,160
Правилно.

560
00:33:39,160 --> 00:33:40,279
следващ,

561
00:33:40,279 --> 00:33:42,680
използвайте показалеца и безименния пръст

562
00:33:42,680 --> 00:33:45,839
за покриване на четвъртия и втория отвор
едновременно.

563
00:33:45,839 --> 00:33:46,880
да

564
00:33:46,880 --> 00:33:48,079
Просто така.

565
00:33:48,079 --> 00:33:50,200
Сега първо поемете дълбоко въздух

566
00:33:50,200 --> 00:33:52,006
и се опитайте да духате.

567
00:33:57,759 --> 00:33:59,279
Защо звучи толкова ужасно?

568
00:33:59,279 --> 00:34:00,640
Правиш ли ме на глупак?

569
00:34:00,640 --> 00:34:01,920
Не бих посмял.

570
00:34:01,920 --> 00:34:05,400
Може би защото
пръстите и дишането ви не бяха координирани.

571
00:34:05,400 --> 00:34:07,599
Овладяването на музика изисква постоянен напредък.

572
00:34:07,599 --> 00:34:09,080
Моля, не бъдете нетърпеливи.

573
00:34:09,080 --> 00:34:12,464
Когато го играете,
обърнете голямо внимание на контрола на дишането си.

574
00:34:12,464 --> 00:34:13,679
Искам да го пусна сега

575
00:34:13,679 --> 00:34:15,539
и накарайте тези пауни да летят.

576
00:34:46,159 --> 00:34:47,560
ела тук

577
00:34:47,560 --> 00:34:49,493
Ли, как си?

578
00:34:51,000 --> 00:34:52,760
Къде беше, старши братко?

579
00:34:52,760 --> 00:34:54,200
Изглеждаш толкова уморен от пътуване.

580
00:34:54,200 --> 00:34:56,473
Още по-разчорлен от беглец.

581
00:34:56,473 --> 00:34:57,960
аз?

582
00:34:57,960 --> 00:35:00,599
Предприех пътуване тридесет мили извън града.

583
00:35:00,599 --> 00:35:02,000
Отидох да проверя една партида

584
00:35:02,000 --> 00:35:04,330
на керамични фигурки от префектура Датонг.

585
00:35:04,330 --> 00:35:06,079
- И?
- Не е добре.

586
00:35:06,079 --> 00:35:07,280
Качеството беше още по-лошо

587
00:35:07,280 --> 00:35:09,780
отколкото рисуваната керамика от последния път.

588
00:35:10,440 --> 00:35:12,579
Съжалявам, че пътувахте напразно.

589
00:35:13,159 --> 00:35:14,460
Не беше за нищо.

590
00:35:15,039 --> 00:35:16,199
на връщане,

591
00:35:16,199 --> 00:35:17,320
точно пред градската порта,

592
00:35:17,320 --> 00:35:19,440
Бях свидетел на нещо доста странно.

593
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
Какво беше?

594
00:35:20,560 --> 00:35:22,000
Не беше ли онзи западен търговски керван

595
00:35:22,000 --> 00:35:24,840
донесох чифт сини пауни преди малко?

596
00:35:24,840 --> 00:35:27,240
Изпълнението им беше много популярно.

597
00:35:27,240 --> 00:35:28,600
но днес,

598
00:35:28,600 --> 00:35:30,119
преди шоуто да свърши дори наполовина,

599
00:35:30,119 --> 00:35:32,240
пристигна каретата на принц Ли.

600
00:35:32,240 --> 00:35:35,237
Взеха и търговците, и пауните.

601
00:35:35,237 --> 00:35:37,000
Говори се, че домакинството на принц Ли

602
00:35:37,000 --> 00:35:40,320
специално нает този известен укротител

603
00:35:40,320 --> 00:35:43,719
да ги научи на опитомяване на животни.

604
00:35:43,719 --> 00:35:46,653
Това... може ли да е принцеса Ли?

605
00:35:47,719 --> 00:35:49,199
Йе Ин

606
00:35:49,199 --> 00:35:50,800
никога няма постоянство.

607
00:35:50,800 --> 00:35:52,620
Сигурно би било по-лесно

608
00:35:52,620 --> 00:35:54,740
вместо това този укротител да се научи как да лети.

609
00:35:56,599 --> 00:35:57,840
Днешните сметки.

610
00:35:57,840 --> 00:35:59,239
Наблюдавах магазина за теб цял ден.

611
00:35:59,239 --> 00:36:00,400
сега се прибирам.

612
00:36:00,400 --> 00:36:02,060
Благодаря за упоритата работа.

613
00:36:05,119 --> 00:36:06,599
Няма транзакция. не...

614
00:36:06,599 --> 00:36:09,039
Какъв е смисълът да записвам това?

615
00:36:09,039 --> 00:36:10,519
О, правилно, Ваше Височество.

616
00:36:10,519 --> 00:36:13,239
Тъкмо се сетих, че не съм купувала закуски.

617
00:36:13,239 --> 00:36:14,840
Давай тогава.

618
00:36:14,840 --> 00:36:16,239
Каретата е точно там.

619
00:36:16,239 --> 00:36:18,306
Моля, първо се върнете в имението.

620
00:36:21,040 --> 00:36:22,119
Mo Wu You, спри!

621
00:36:22,119 --> 00:36:23,400
Спрете точно там!

622
00:36:23,400 --> 00:36:25,599
Mo Wu You, спри веднага!

623
00:36:25,599 --> 00:36:28,360
- Спри!
- Mo Wu You!

624
00:36:28,360 --> 00:36:29,679
- Спрете каретата!
- Не бягай!

625
00:36:29,679 --> 00:36:31,219
- Спри!
- Спри!

626
00:36:43,119 --> 00:36:45,199
Ваше Височество!

627
00:36:45,199 --> 00:36:46,619
добре ли си

628
00:36:47,360 --> 00:36:49,113
Само чакай!

629
00:36:51,639 --> 00:36:53,300
Mo Wu You, спри веднага!

630
00:36:54,000 --> 00:36:56,280
- Опитваш се да бягаш?
- Бягай тогава!

631
00:36:56,280 --> 00:36:57,459
Как смееш!

632
00:37:06,000 --> 00:37:07,353
Удари го!

633
00:37:11,600 --> 00:37:13,320
Бъдете внимателни.

634
00:37:13,320 --> 00:37:14,440
По-бавно!

635
00:37:14,440 --> 00:37:15,880
Ваше Височество. Внимавай!

636
00:37:15,880 --> 00:37:17,119
Заобиколете го!

637
00:37:17,119 --> 00:37:18,760
добре

638
00:37:20,159 --> 00:37:21,726
Без бой!

639
00:37:27,353 --> 00:37:28,440
Бягай!

640
00:37:28,440 --> 00:37:29,780
Махай се!

641
00:37:30,360 --> 00:37:31,519
Wu You!

642
00:37:31,519 --> 00:37:33,420
Спрете да се карате, Wu You!

643
00:37:34,720 --> 00:37:36,566
Върви си у дома, веднага!

644
00:37:49,640 --> 00:37:50,880
Ако не летят,

645
00:37:50,880 --> 00:37:52,420
Ще ви накарам всички да летите!

646
00:37:53,519 --> 00:37:55,719
Ваше Височество. Ще отида да ти приготвя вечеря.

647
00:37:55,719 --> 00:37:57,440
Ако някой лети, аз ще летя първи.

648
00:37:57,440 --> 00:37:58,619
ти...

649
00:38:00,840 --> 00:38:02,239
бавачка! Ще летя с теб. Чакай ме!

650
00:38:02,239 --> 00:38:04,000
И аз летя.

651
00:38:06,066 --> 00:38:08,780
Ваше Височество,
Аз-аз наистина не знам как да летя.

652
00:38:12,360 --> 00:38:13,800
Тези деца...

653
00:38:13,800 --> 00:38:15,199
Те са толкова млади,

654
00:38:15,199 --> 00:38:17,046
но те удрят толкова силно.

655
00:38:18,760 --> 00:38:20,599
Защо те удряха?

656
00:38:20,599 --> 00:38:22,200
Казахте ли им

657
00:38:22,200 --> 00:38:24,379
ти си наследник на принц Динг?

658
00:38:25,400 --> 00:38:27,173
Не е твоя работа.

659
00:38:28,840 --> 00:38:30,099
кои са те

660
00:38:30,760 --> 00:38:33,260
Съученици, става ли?

661
00:38:40,920 --> 00:38:42,400
Пазейки всичко за себе си

662
00:38:42,400 --> 00:38:44,573
не означава, че си твърд.

663
00:38:44,573 --> 00:38:47,139
Нито означава, че сте решили нещо.

664
00:38:49,760 --> 00:38:51,199
Mo Wu You.

665
00:38:51,199 --> 00:38:53,480
Ти си още дете.

666
00:38:53,480 --> 00:38:55,480
Когато се изправиш пред тълпа от хора, които те удрят,

667
00:38:55,480 --> 00:38:57,440
ти не трепна.

668
00:38:57,440 --> 00:38:59,599
Това е смелост.

669
00:38:59,599 --> 00:39:01,320
Но да сте готови да кажете на семейството си

670
00:39:01,320 --> 00:39:03,039
за всичките си проблеми

671
00:39:03,039 --> 00:39:05,380
също е форма на смелост.

672
00:39:06,039 --> 00:39:09,420
Знаеш ли защо ме удариха?

673
00:39:12,599 --> 00:39:14,760
мога да позная.

674
00:39:14,760 --> 00:39:16,360
Но тези, които искат да създават проблеми

675
00:39:16,360 --> 00:39:18,239
винаги ще намери оправдание.

676
00:39:18,239 --> 00:39:20,320
Защото те самите са бедата.

677
00:39:20,320 --> 00:39:21,800
Като деца създават проблеми и биват бити.

678
00:39:21,800 --> 00:39:23,853
Когато пораснат, стигат до затвора.

679
00:39:27,560 --> 00:39:29,746
Но не им позволявайте да ви задържат

680
00:39:31,840 --> 00:39:33,860
и не им позволявай да те опетнят.

681
00:39:35,159 --> 00:39:37,059
Защото изобщо не си струва.

682
00:39:41,079 --> 00:39:42,480
Бавачка.

683
00:39:42,480 --> 00:39:46,059
Кажете ми защо не мога да накарам пауните да летят?

684
00:39:47,559 --> 00:39:49,119
Ваше Височество,

685
00:39:49,119 --> 00:39:51,760
нищо не може да се постигне за една нощ.

686
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
Нека не бъдем нетърпеливи.

687
00:39:54,640 --> 00:39:56,740
Хайде първо да хапнем, става ли?

688
00:39:58,760 --> 00:40:00,280
не ям.

689
00:40:01,360 --> 00:40:03,220
Трябва да овладея това.

690
00:40:04,760 --> 00:40:06,059
Ваше Височество.

691
00:40:36,400 --> 00:40:38,119
Динг.

692
00:40:38,119 --> 00:40:39,760
От какво се радваш толкова?

693
00:40:39,760 --> 00:40:41,840
Ваше Височество. You don't know yet, do you?

694
00:40:41,840 --> 00:40:43,360
Негово височество е назначен на длъжност.

695
00:40:43,360 --> 00:40:45,900
He'll soon take office at Jingzhao Prefecture.

696
00:41:10,599 --> 00:41:11,900
Ваше Височество.

697
00:41:15,280 --> 00:41:16,760
къде отиде

698
00:41:16,760 --> 00:41:18,539
Защо се върна толкова късно?

699
00:41:19,720 --> 00:41:21,579
I went to check on the shops.

700
00:41:24,505 --> 00:41:26,759
There's a lot of mud on your shoes.

701
00:41:28,400 --> 00:41:30,159
Какво е?

702
00:41:30,159 --> 00:41:32,000
Is the road from the manor to Shende House

703
00:41:32,000 --> 00:41:33,520
толкова трудно се ходи?

704
00:41:41,560 --> 00:41:43,840
Отидох да помогна на Wu You да се бие.

705
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
на връщане,

706
00:41:44,840 --> 00:41:46,920
Видях група деца да го тормозят.

707
00:41:46,920 --> 00:41:49,539
Не можах да ги разделя,
затова скочих да му помогна.

708
00:41:53,039 --> 00:41:54,960
Не бива да ме подозирате.

709
00:41:54,960 --> 00:41:56,159
Трябваше да ме попитате

710
00:41:56,159 --> 00:41:57,480
който го тормозеше,

711
00:41:57,480 --> 00:41:59,381
за да можеш да се застъпиш за него.

712
00:42:01,920 --> 00:42:04,219
Нормално е децата да се бият.

713
00:42:04,920 --> 00:42:08,039
Група деца
борбата с друга група е нормално.

714
00:42:08,039 --> 00:42:10,400
Но Wu You беше бит от тълпа.

715
00:42:10,400 --> 00:42:12,139
Това не е нормално.

716
00:42:14,920 --> 00:42:16,280
Баща му го няма.

717
00:42:16,280 --> 00:42:17,719
като негов чичо,

718
00:42:17,719 --> 00:42:19,880
ваше задължение е да го защитите.

719
00:42:19,880 --> 00:42:21,039
Той е наследникът.

720
00:42:21,039 --> 00:42:22,760
Въпреки това той влиза и излиза от имението

721
00:42:22,760 --> 00:42:25,160
без дори страница, която да го придружава.

722
00:42:25,160 --> 00:42:27,280
Никой дори не знае кога се връща ранен.

723
00:42:27,280 --> 00:42:28,900
така ли е

724
00:42:30,550 --> 00:42:32,160
разбирам

725
00:42:40,640 --> 00:42:42,440
[В следващия епизод]

726
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
аз наистина...

727
00:42:44,800 --> 00:42:47,639
Наистина искам да го видя за последен път.

728
00:42:47,639 --> 00:42:50,760
Дори да е само на сън...

729
00:42:50,760 --> 00:42:52,120
Поздравите

730
00:42:52,120 --> 00:42:54,800
от 27 онеправдани души от семейство Уанг

731
00:42:54,800 --> 00:42:56,179
са получени.

732
00:42:57,119 --> 00:42:58,160
С тази скорост,

733
00:42:58,160 --> 00:43:00,199
лесно ще получите язви в устата.

734
00:43:00,199 --> 00:43:01,766
Нека да лекувам крака ти.

735
00:43:01,766 --> 00:43:02,800
че...

736
00:43:02,800 --> 00:43:03,960
може да изчака до по-късно.

737
00:43:03,960 --> 00:43:05,733
Къде отиде Houzi?
